Le président Biden annonce une étape importante sur la voie de l’effort mondial de l’administration en matière de vaccination : plus de 100 millions de doses américaines de vaccin contre la COVID-19 données et expédiées à l’étranger
La Maison-Blanche
Le 3 août 2021
Fiche d’information
À la suite de l’annonce la semaine dernière des mesures supplémentaires que nous sommes en train de prendre pour mettre fin à la propagation du variant Delta et faire vacciner davantage de personnes aux États-Unis, le président Biden fera le point sur un autre élément essentiel de sa stratégie de lutte contre la pandémie de COVID-19 : mettre fin à la propagation du virus à l’étranger. Dans le cadre de notre stratégie à cet effet, le président a promis que les États-Unis seront un arsenal de vaccins pour le monde et nous combattons le virus à l’étranger avec la même urgence que sur notre territoire. Aujourd’hui, le président annoncera que les États-Unis ont fait don de plus de 110 millions de doses de leurs vaccins anti-COVID-19 qu’ils ont expédiées dans plus de 60 pays – une étape importante qui consolide la place de leader mondial des États-Unis en matière de dons de vaccins anti-COVID-19. Selon les Nations unies, ce chiffre est supérieur à celui des donations de tous les autres pays réunis et témoigne de la générosité de l’âme américaine.
En juin, le président s’est engagé à faire don d’au moins 80 millions de vaccins provenant des réserves américaines à des pays du monde entier, et il a promis de continuer à en partager dans toute la mesure du possible. Il tient sa promesse avec l’annonce aujourd’hui d’un acompte important sur des centaines de millions de doses supplémentaires que les États-Unis livreront dans les semaines à venir. S’ils peuvent partager ces doses, c’est grâce à la prise de mesures fortes par le président lors de son entrée en fonction pour obtenir suffisamment de vaccins pour tous les Américains. La majorité de ces vaccins – fabriqués aux États-Unis – ont été expédiés via COVAX. Les États-Unis ont également travaillé en partenariat étroit avec des partenaires régionaux clés, notamment l’Union africaine et la Communauté des Caraïbes (CARICOM).
Ces plus de 110 millions de doses – qui sauvent déjà des vies dans le monde entier – ne sont que le début de l’action de l’administration pour approvisionner le monde en vaccins. Nous commencerons à partir de la fin du mois à expédier un demi-milliard de doses de Pfizer que les États-Unis se sont engagés à acheter et à donner à 100 pays à faible revenu qui en ont besoin.
Approche de l’administration Biden en matière de partage de vaccins : Notre objectif est d’accroître la couverture vaccinale mondiale contre la COVID-19, de nous préparer aux résurgences de l’épidémie et de prioriser les travailleurs de la santé et les autres populations vulnérables sur la base des données de santé publique et des meilleures pratiques reconnues, ainsi que d’aider nos voisins et les autres pays qui en ont besoin. Il est important de noter que les États-Unis n’ont pas utilisé et ne se serviront pas de leurs vaccins pour obtenir des faveurs d’autres pays. Notre objectif est de sauver des vies.
L’administration prend en compte divers facteurs, notamment les taux d’incidence de la COVID-19, les taux de mortalité et les hospitalisations ; les taux de vaccination actuels ; les réponses aux augmentations soudaines des occurrences ; et la capacité d’un pays à recevoir des vaccins et à les administrer.
Nous continuerons à travailler avec COVAX, des partenaires régionaux tels que l’Union africaine et la CARICOM et d’autres pour garantir l’administration de ces vaccins de manière équitable et conforme aux données scientifiques et de santé publique. Il s’agit d’un moment unique dans l’histoire, qui fait appel au leadership, à la science et à l’ingéniosité, à la persévérance des États-Unis, et nous montrons que nous pouvons obtenir des résultats pour les populations du monde entier.
Les États-Unis ont donné à ce jour les quantités suivantes de vaccins contre la COVID-19 :
- Afghanistan 3 300 000
- Argentine 3 500 000
- Bangladesh 5 500 000
- Bénin 302 000
- Bhoutan 500 000
- Bolivie 1 008 000
- Brésil 3 000 000
- Burkina Faso 302 000
- Cambodge 1 058 000
- Cameroun 303 000
- Canada 2 500 000
- RCA 302 000
- Colombie 6 000 000
- Costa Rica 500 000
- Djibouti 151 000
- Équateur 2 000 000
- El Salvador 3 000 000
- Eswatini 302 000
- Éthiopie 1 664 000
- Fiji 150 000
- Gambie 302 000
- Géorgie 503 000
- Guatemala 4 500 000
- Guinée Bissau 302 000
- Haïti 500 000
- Honduras 3 000 000
- Indonésie 8 000 000
- Jordanie 503 000
- Laos 1 000 000
- Lesotho 302 000
- Liberia 302 000
- Madagascar 302 000
- Malawi 302 000
- Malaisie 1 000 000
- Mali 151 000
- Mauritanie 302 000
- Mexique 4 049 000
- Moldavie 301 000
- Maroc 302 000
- Mozambique 302 000
- Népal 1 534 000
- Niger 316 000
- Nigeria 4 000 000
- Pakistan 5 500 000
- Panama 503 000
- Paraguay 2 000 000
- Pérou 2 000 000
- Philippines 6 239 000
- Papouasie NG 302 000
- Corée du Sud 1 012 000
- Sénégal 302 000
- Somalie 302 000
- Afrique du Sud 5 660 000
- Sri Lanka 1 500 000
- Soudan 604 000
- Taïwan 2 500 000
- Tadjikistan 1 500 000
- Tanzanie 1 058 000
- Thaïlande 1 500 000
- Tunisie 1 000 000
- Ukraine 2 000 000
- Uruguay 500 000
- Ouzbékistan 3 000 000
- Vietnam 5 000 000
- Zambie 302 000
- Total 111 701 000
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/08/03/fact-sheet-president-biden-announces-major-milestone-in-administrations-global-vaccination-efforts-more-than-100-million-u-s-covid-19-vaccine-doses-donated-and-shipped-abroad/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
